बोधितोऽप्यसुराधीशैर्नाबुध्यत महामतिः ।अकाले बहुसेकोऽपि बीजकोशादिवाङ्कुरः
In plain words
Though roused by the lords of the asuras, the great-minded one did not awaken, like a sprout that will not break from the seed-husk, however much it is watered, out of its season.