शुद्धपक्षस्य शुद्धस्य हंसौघः सरसो यथा ।यस्माद्गुणौघो निर्याति जीवितं तस्य शोभते
In plain words
'He who is pure and of pure pakṣa, from whom a whole flood of virtues (guṇa) goes forth as a flock of haṃsas from a lake -- for him life is beautiful.
शुद्धपक्षस्य शुद्धस्य हंसौघः सरसो यथा ।यस्माद्गुणौघो निर्याति जीवितं तस्य शोभते
'He who is pure and of pure pakṣa, from whom a whole flood of virtues (guṇa) goes forth as a flock of haṃsas from a lake -- for him life is beautiful.