Verse 34

उदभूद्बन्दिवृन्दानां घनकोलाहलस्ततः ।वेलाविलुलिताम्बूनामम्बुधीनामिव ध्वनिः

In plain words

then rose a dense uproar from the throngs of bards, like the sound of seas whose waters are churned and stirred along the shore.