मानिन्यस्तं गुणप्रोतैर्नानारत्नैरपूरयन् ।नानाप्रभाप्रभातार्का वेला इव तटाचलम्
In plain words
proud women filled him with gems of every kind strung upon cords, as the tides, glittering with the many-hued light of the dawn sun, fill a mountain on the shore.