तस्मिन्बलाद्गवलनाम्नि हुताशराशौदेहे पतत्यवयवाकुलतां प्रयाते ।स्वाङ्गावदाहदहनस्फुरणानुरोधा-दन्तर्जले झटिति बोधमवाप गाधिः
In plain words
As, with force, that body called Gavala fell into the mass of fire, its limbs going to pieces -- from the throb of the flame scorching his own limbs, Gādhi, instantly, in the midst of the water, awoke to awareness.