इति निगदितवान्स पद्मनाभोभुवनगतापसवृन्दपूज्यमानः ।विबुधमुनिगणैः पवित्रहस्तै-र्वृत उदधिं निजमास्पदं जगाम
In plain words
Vasiṣṭha said: Having spoken thus, Padmanābha -- worshipped by throngs of ascetics scattered through the worlds, and surrounded by hosts of gods and sages with their purifying hands -- went to the ocean, his own true abode.