Keepभवतः केवलं चित्ते जलान्तर्वर्तिनस्तदा ।प्रतिभाता तथाभूता कटंजाचारसंस्थितिःIn plain wordsIt was only in your mind, then, while you were within the water, that Kaṭañjaka's course of life appeared -- exactly as it truly was.