कच्चिद्रुणगणैरेता दिशो निर्विवरीकृताः ।त्वया सरोम्भसाऽबाह्या विसानामिव भूमयः
In plain words
Have these quarters been filled by the hosts of your virtues, leaving no gap between? Are the lands, by you, held so that none lies outside -- as the beds of lotus-stalks are by the water of a lake?