Keepसति पुर्यष्टके तस्मिञ्जीवः स्फुरति नोपले ।सति वायाविव रजः सति दीप इवेक्षणम्In plain wordsWhen that puryaṣṭaka exists, the jīva shines forth -- not in a stone; as dust is seen only when there is wind, as sight functions only when there is a lamp.