पर्यन्तमण्डलाधीशमृगयानतबृंहितैः ।पक्षिवानरनिर्ह्रादैर्मातङ्गास्फोटनिःस्वनैः
In plain words
not for the trumpeting of elephants bent low in the hunt of that bordering region's lord, not for the cries of birds and monkeys, the boom of elephants' bellowing,