क्व कटप्रोच्चलद्भृङ्गमण्डलोत्पलशेखराः ।मुग्धस्त्रीश्वासमधुरैर्मशकैर्मथिता गजाः
In plain words
Where now are the elephants, whose lotus-crest is the ring of bees rising from their temples — crushed by gnats as sweet as the breath of an innocent woman?