क्वेभमुक्ताफलोल्लासलसत्सन्नखपञ्जराः ।सिंहाः समरसंरब्धा हरिणैः प्रविमर्दिताः
In plain words
Where now are the lions, their claw-cages gleaming bright with the luster of pearls torn from elephants' heads, furious in battle — yet trampled down by deer?
क्वेभमुक्ताफलोल्लासलसत्सन्नखपञ्जराः ।सिंहाः समरसंरब्धा हरिणैः प्रविमर्दिताः
Where now are the lions, their claw-cages gleaming bright with the luster of pearls torn from elephants' heads, furious in battle — yet trampled down by deer?