रत्नकाञ्चनकुड्येषु मुक्तामणिमयेषु च ।तिलोत्तमोर्वशीरम्भामेनकाङ्गलतासु च
In plain words
— amid walls of jewels and gold, made all of pearls and gems; amid the vine-like limbs of Tilottamā, Urvaśī, Rambhā, and Menakā —
रत्नकाञ्चनकुड्येषु मुक्तामणिमयेषु च ।तिलोत्तमोर्वशीरम्भामेनकाङ्गलतासु च
— amid walls of jewels and gold, made all of pearls and gems; amid the vine-like limbs of Tilottamā, Urvaśī, Rambhā, and Menakā —