मुनिवागर्थनिक्षिप्तमनस्यस्ततपःक्रिये ।राजलोके गतस्पन्दे चित्रार्पित इव स्थिते
In plain words
and the court of kings, their minds cast wholly into the meaning of the sage's word, their practice of tapas laid aside, all motion gone, standing as though painted in a picture,