क्षणात्तत्सदनं मौनं मुनिब्राह्मणराजभिः ।हस्त्यश्वरथयानैश्च शनैर्नीरन्ध्रतां ययौ
In plain words
In a moment that dwelling of the muni slowly grew dense and thronged, with munis, brāhmaṇas and kings, with elephants, horses, chariots and other conveyances.