सत्वरप्रविशच्छ्रोतृहस्तस्पर्शघटोद्भवे ।मुक्ताजालझणत्कारे निद्रायामिव शाम्यति
In plain words
when the jingling of pearl-strings, arising from the meeting touch of the hands of listeners hurrying in, was quieting down as if into sleep --
सत्वरप्रविशच्छ्रोतृहस्तस्पर्शघटोद्भवे ।मुक्ताजालझणत्कारे निद्रायामिव शाम्यति
when the jingling of pearl-strings, arising from the meeting touch of the hands of listeners hurrying in, was quieting down as if into sleep --