नवधैवं विभक्तेयमविद्या गुणभेदतः ।यावत्किंचिदिदं दृश्यमनयैव तदाश्रितम्
In plain words
Thus this avidyā is divided ninefold through the differences of the guṇas; whatever of this visible world there is, that is occupied by this alone.
नवधैवं विभक्तेयमविद्या गुणभेदतः ।यावत्किंचिदिदं दृश्यमनयैव तदाश्रितम्
Thus this avidyā is divided ninefold through the differences of the guṇas; whatever of this visible world there is, that is occupied by this alone.