प्रतिकल्पं च गणयन्खिन्नश्चक्रपरम्पराम् ।जन्मनां लोकपालानां शर्वशक्रमरुत्वताम्
In plain words
and, weary, counting kalpa after kalpa the wheeling succession of births of the world-guardians -- of Śarva, of Śakra, and of Marutvat.
प्रतिकल्पं च गणयन्खिन्नश्चक्रपरम्पराम् ।जन्मनां लोकपालानां शर्वशक्रमरुत्वताम्
and, weary, counting kalpa after kalpa the wheeling succession of births of the world-guardians -- of Śarva, of Śakra, and of Marutvat.