.३०मेरुरत्नतलोद्योतैरर्धप्रकटकोटरम् ।लोकालोकमिवाक्याढ्याद्रिभुवनं संस्मराम्यहम्
In plain words
I recall this mountain-world, its hollow half-revealed by the gleam of Meru's jeweled slopes -- like Lokāloka, rich in renown.
.३०मेरुरत्नतलोद्योतैरर्धप्रकटकोटरम् ।लोकालोकमिवाक्याढ्याद्रिभुवनं संस्मराम्यहम्
I recall this mountain-world, its hollow half-revealed by the gleam of Meru's jeweled slopes -- like Lokāloka, rich in renown.