In plain words
Push the observances of religion away, keeping not the least of them. Every action ends up as a fetter, so put far from you intention and the mind's weighing of this against that, and the attachments that go with caste and its duties.
Word for word
Relinquish religious observances without remainder. Since all action becomes a bond, put far away intentions, alternative constructions and attachment connected with caste-duties.