In plain words
Stay even when you are blamed and when you are praised, and stay even toward every being. Keep that equal vision firm, never changing, all your days: look on every living being as you look on your own life.
Word for word
Equal in blame and in the praise that is spoken, and then equal toward all beings, one must keep equal vision established, unchanging, at every time, oneself regarding all living beings as one's own life.