In plain words
Whoever meets this knower and, with mind, speech and body in agreement, offers fine sandal paste, fruit, flowers and sweet incense, bathing water of the finest kind, clothing and food, giving them with a love that melts the heart, and so worships him,
Word for word
Whoever encounters this knower and, with the three faculties acting in accord, worships by offering fine sandal paste, fruit, flowers, fragrant incense, bathing water, clothing and food with heart-melting love…