जन्तोस्तव पदपूजनसन्तोषतरङ्गितस्य कामाक्षि ।बन्धो यदि भवति पुनः सिन्धोरम्भस्सु बम्भ्रमीति शिला ॥
In plain words
O Kāmākṣī, if a creature who surges with the joy of worshipping your feet were bound again, then a stone would drift about on the waters of the sea.
Word for word
For a creature, your foot-worship-joy-billowed, O Kāmākṣī, bondage if there is again, of the sea in the waters wanders round a stone.