। ॥
In plain words
Joined in body with a certain young man whose forehead mark is fire, the friend of Svāhā, she whose form is awareness delights as mistress of the house at the foot of the mango tree.
Word for word
With a youth, with a certain one, of joined body, with Svāhā's companion as forehead-mark, at the mango-root place, the awareness-formed, the housewife, delights.