। ॥
In plain words
O Kāmākṣī, wife of the destroyer of the cities, people who have slowly crossed the ocean of delusion and then wish to climb, step by step, to the roof terrace called kaivalya, easy for the meritorious, find your foot at once, through the rites of preparation, as their ladder.
Word for word
Slowly having crossed delusion's ocean, then minded to ascend gradually the kaivalya-named, the merit-easy, palace roof terrace, they obtain, as a ladder, quickly, O Kāmākṣī, the foot, by puraścaryās, your, O wife of Pura's churner, people.