। ॥
In plain words
May the blazing fire that is the rosy wave of light spreading from Kāmākṣī's lotus feet, its smoke the thick swarms of bees that hover over the mandāra buds on the crowns of the gods as they rise from bowing, burn my forest of saṃsāra to the ground.
Word for word
The mandāra buds of the crowns of the gods rising from bowing, the abundance of smoke made of hosts of hovering bees, blazing, the fire that is the rosiness-wave of the spread of the lotus-foot lustre, Kāmākṣī's, my may it burn, the saṃsāra forest.