। ॥
In plain words
May there unfold before me the fulfilment of the eyes of the destroyer of the cities: the jewel in the casket of the sages' minds, the theatre where the dancer that is shining compassion plays her art, the jewelled ornament of Kāñcī, the supreme medicine for men in the world for the great disease of delusion.
Word for word
The jewel of the munis' mind-casket, the art-house of the play of the shining compassion-dancer, the jewel ornament of Kāñcī city, in the world of the great delusion-disease for men the supreme medicine, of the eyes of Pura's destroyer the fruitfulness, my before may it expand.