। ॥
In plain words
On the Kampā's bank plays a certain special knowledge: at the breasts it takes on the skill of mountains, in the pair of eyes it spreads rivalry with lotuses, with its glow it makes vain the style of the clouds, and on its head it bears the moon, the cakravāka's foe.
Word for word
Taking on at the breast-slope the skill of mountains, of lotuses in the eye pair rivalry spreading, on the Kampā's bank plays, by lustre making futile the style of clouds, the cakravāka-hate on the head bearing, a certain particular knowledge.