। ॥
In plain words
O Kāmākṣī, the Yamunā of your glance shines. Like that river, daughter of the sun, it loves what rests on the sun; the red rays of your jewelled earrings are its forest of red lotuses; and it flows on toward the ocean of radiance that is the face of Śiva, destroyer of Smara.
Word for word
Sun-refuge-fond, jewel-earring-ray-redness-red-lotus-forest-honoured, going, your, to Smara-destroyer's-face-lustre-ocean, Kāmākṣī shines, the glance-Kalinda-daughter.