। ॥
In plain words
O Mother, daughter of the snow mountain, Queen of Kāñcīpura, may the blade of your glance, sharp as an axe, cut down my tall poison tree of becoming, which sprang from the root of delusion and grew on floods of wretchedness.
Word for word
Meanness-flood-increased, Mother, delusion-root-sprung, becoming-made poison-tree my, lofty, may cut, snow-mountain-daughter, your, Kāñcī-city-queen, the glance-axe-edge.