। ॥
In plain words
O Goddess Kāmākṣī, one seeking a cure for the dread disease of becoming entreats the physician, the Guru's glance, and through its favour, even then, only a person of merit, at some time, receives the great medicine of your sidelong glance, which others can hardly find.
Word for word
Kāmākṣī, for dread-becoming-disease-cure having entreated, by the preceptor-glance-physician's grace, there even, Devī, obtains the meritorious sometimes, for another hard-to-get, the eye-corner-great-medicine your.