। ॥
In plain words
O Kāmākṣī, the hero of your sidelong glance, sole treasury of graceful power, wonderfully did nothing but bend the bow of your creeper brow, and brought the moon-crested Lord under your rule, winning the joy of reigning over half his body.
Word for word
Kāmākṣī, the play-strength-sole-treasury, having done the brow-creeper-bow-bending only, wonderfully, into subjection your led of the moon-crested the half-body-kingdom-joy-gain, the eye-corner-hero.