। ॥
In plain words
O Kāmākṣī, may your glance, the one home where desire sprouts, grant what devotees wish for in their minds. But how is it that, though it is itself full of passion, it brings forth only dispassion in the great sages?
Word for word
The desire-sprout-sole-home your glance, Kāmākṣī, to devotees' minds may grant desires; passion-joined itself though, makes manifest dispassion only how it of great sages?