। ॥
In plain words
O Mother Kāmākṣī, your glance is a wish-granting cow, skilled at giving whatever fruit is longed for. How is it that embodied beings, by mere contact with it, have their noose and bonds loosed and plainly give up the state of a paśu, a bound creature?
Word for word
Of the longed-fruit-giving-skilled, Kāmākṣī, of your glance-Kāmadhenu, by contact alone how, Mother, released-noose-bonds, clearly the embodied the paśu-state abandon?