। ॥
In plain words
O Goddess Kāmākṣī, let these joined palms always be raised to the corner of your eye: the seed of mukti, rolling with the rising intoxication of play, the power that brought Kandarpa's pride to life again, the giver of every good.
Word for word
Kāmākṣī, always this añjali be, to the liberation-seed, play-intoxication-rise-rolling, to the Kandarpa-pride-rebirth-accomplishment-giving, welfare-giving, your, Devī, to the eye-corner.