। ॥
In plain words
O Kāmākṣī, your glance reaches for the ear, and for śruti, because it is akin to the fine blue lily worn there. And it plainly shows a curve as well: is that the fruit of keeping company with the creeper of your brow?
Word for word
Kāmākṣī, of the good-lily (good-world) from same-family-ness, steps upon śruti this your glance; moreover clearly crookedness makes manifest; of the brow-creeper-acquaintance the fruit is this?