। ॥
In plain words
Salutation to the unrivalled whiteness of Kāmākṣī's blossoming smile: companion of fresh jasmine, teacher of the pearl at her nose tip, born enemy of the gleam of lotus stalks, combatant of the heavenly river, sharer of half the moon's seat.
Word for word
To the companion of new-jasmine-flowers, of the nose-tip-pearl to the teacher, of lotus-stalk-lustres the natural foe, with the heavenly river together to the fighter, of the moon to the half-seat-sharer, of Kāmākṣī to the smile-blossom-whiteness-non-dual, to that salutation.