। ॥
In plain words
May the wave of light from Kāmākṣī's soft smile be the mother of my desires: it makes the shining skill of camphor seem very small, brings ill fortune on the moon's rays, and shows even lovely jasmine in full bloom to be poor.
Word for word
Camphor-gleam-skill utterly smaller making, misfortune-rise indeed bringing about of the moon's rays, petty indeed lovely-jasmine-clusters, blown even, showing, of Kāmākṣī the soft-smile-ray-wave, wish-yielder may be for me.