। ॥
In plain words
May the abundance of Kāmākṣī's smile cool my heart: upon her full breasts it becomes a shining coat of camphor, in the dark night of her blue eyes it becomes rising moonlight, and in the waves of the river of her beauty it becomes a swaying swan.
Word for word
Which over the full-breast-orb shining-camphor-coating-becomes; which in the blue-eye-night-lustre-spreads moonlight-sprout-becomes; which in the beauty-river-wave-rows swaying-swan-becomes; of Kāmākṣī may cool the heart that my smile-abundance.