। ॥
In plain words
O Kāmākṣī, bathe me in the lovely sprout of your smile: thief of karma's deceits, consecrated to teach the exposition of love's scriptures, nourisher of the unfailing wealth of the learned, skilled at breaking impurity apart, and foremost in sporting at ease in the waves of compassion's nectar.
Word for word
With the lovely bathe, karma-deceit-thief, Māra-scripture-exposition-teaching-consecrated, of the learned unfailing-wealth-nourishing, Kāmākṣī, with the smile-sprout, impurity-bursting-act-skilled, compassion-nectar-wave-sporting-abundance-foremost, me.