। ॥
In plain words
O Kāmākṣī, the path to liberation has been trodden only by some steady-minded soul here and there; for most people, held by the knots of karma, it is hard to travel, and the simple cannot even see it with their minds. May this beauty of your gentle smile, like a lamp, show that path to a fool like me.
Word for word
Trodden by someone only steady-minded somewhere, by many people karma-knot-restrained hard-to-go, Kāmākṣī, generally, by the simple to see impossible indeed with the mind, of the fool to me the mauktika path may show, a lamp like, your gentle-smile-beauty this.