। ॥
In plain words
O Śrī Kāmākṣī, the mandāra, the moon and the rest constantly see the skilful play of the stream of your smile's light, and still think themselves very pure in the circle of the world. Why then do they put off all shame and keep on displaying themselves, only to make the world laugh?
Word for word
Śrī Kāmākṣī, your smile-light-stream-skill-play seeing though constantly, very-pure-self-thinking in the world-circle, the world to make laugh why always display make, shame having abandoned, most auspicious, the mandāra-moon-and-the-rest?