। ॥
In plain words
O Śrī Kāmākṣī, we always bow to your smile, through whose skill the jingling of the girdle moving on your hips, your slow and playful gait, the movement of your creeper brows, the turning of your glance and your skill in shy looks so readily bewilder Manmatha's foe.
Word for word
Hip-moving-girdle-jingled, play-gait slow, brow-creeper-moving, glance-turning, shy-look-skilled, through whose skill Manmatha's foe bewilder readily, Śrī Kāmākṣī, your to the smile always to that we bow.