। ॥
In plain words
O Kāmākṣī, how can the upwelling of your smile's light be described? Though it keeps to the way of coolness, it shakes off the chill of dullness in those who bow; though it has reached the highest purity, it sends Giriśa about full of passion's colour; though it comes preceded by playful talk, it always delights the sages who keep silence.
Word for word
Coolness-course resting though, of the bowing dullness (chill)-spread shaking off; purity highest gone though, Giriśa passion (red)-full making move; play-talk-preceded though always the silent ones pleasing; Kāmākṣī, of the smile-lights your the upwelling how is described?