। ॥
In plain words
O Kāmākṣī, how can I truly tell of your smile? Toward Heramba and Guha it brings joyful tender love into sprout; toward the Person who is Māra's foe it shows the sprout of love that was born with you; toward people who bow it raises high the art of full compassion.
Word for word
Toward Heramba and toward Guha and joy-filled tender-love sprouting; toward Māra's foe, the Person, co-born love-sprout showing; toward the bowing people full-compassion-skill raising high; Kāmākṣī, the smile truly your how by me is told?