। ॥
In plain words
O Ambikā, dearest of the Lord of Śrī Kāñcīpura, is your gentle smile a new fourth stream of the three-streamed Gaṅgā? Or a second body of nectar, removing every heat? Or is it cow's milk that has come to sit near you to practise sweetness?
Word for word
Is it of the three-streamed, Ambikā, become a stream fourth new? of nectar all-heat-removing or a second body? or is it near you gone for sweetness-practice cow's milk? Śrī-Kāñcī-city-lord's dearest, the gentle smile your.