पृथ्वी रेणुरणुः पयांसि कणिकाः फल्गुस्फुलिङ्गोऽनलःतेजो निःश्वसनं मरुत् तनुतरं रन्ध्रं सुसूक्ष्मं नभः ।क्षुद्रा रुद्रपितामहप्रभृतयः कीटास्समस्तास्सुराःदृष्टे यत्र स तावको विजयते भूमावधूतावधिः ॥ १९ ॥
In plain words
When your greatness is seen, the earth is a grain of dust, the waters a few drops, the blaze of fire a faint spark, the wind the faintest breath, the sky the finest pinhole, and Rudra, Brahmā and all the gods mere insects. That greatness of yours, which has cast off every bound, is victorious.
पृथ्वी रेणुरणुः पयांसि कणिकाः फल्गुस्फुलिङ्गोऽनलःतेजो निःश्वसनं मरुत् तनुतरं रन्ध्रं सुसूक्ष्मं नभः ।क्षुद्रा रुद्रपितामहप्रभृतयः कीटास्समस्तास्सुराःदृष्टे यत्र स तावको विजयते भूमावधूतावधिः ॥ १९ ॥