Paragraph 21
தானெழுந்தால் சகலமு மெழும். தானடங்கினால் சகலமு மடங்கும். எவ்வளவுக் கெவ்வளவு தாழ்ந்து நடக்கிறோமோ அவ்வளவுக்கவ்வளவு நன்மையுண்டு. மனத்தை யடக்கிக்கொண்டிருந்தால், எங்கேயிருந்தாலு மிருக்கலாம்.
In plain words
When oneself rises, everything rises. When oneself subsides, everything subsides. The more humbly we live, the more good comes of it. Keep the mind restrained, and you can stay anywhere at all.
Word for word
If oneself (tāṉ) rises, everything rises. If oneself subsides, everything subsides. The more humbly we conduct ourselves, the more good there is. If one keeps the mind restrained, one may remain wherever one is.