। ॥
In plain words
Here there is no lord of the peacocks to carry you, no heavenly river to bathe in, no nectar of mother's milk to drink from the great mountain king's daughter, and no lords of the pramathas, your companions in age, holding vīṇās to sing to you. O Bhagavān, breaker of Mount Krauñca, why do you make your dwelling on the red hill?
Word for word
To carry you, here there is no lord of the peacocks; to bathe, no heavenly river; to drink, no nectar of mother's milk from the great mountain king's daughter; to sing, here there are no lords of the pramathas of your own age holding vīṇās. O Bhagavān, breaker of Mount Krauñca, why do you make your dwelling on the red hill?