। ॥
In plain words
That Bhagavān Ramaṇa Maharṣi accepted this one, while there were many other places, is indeed the good fortune without equal of the red mountain, earned by the dwelling of many silent sages.
Word for word
That good fortune without equal of the red mountain, earned indeed by the dwelling of many silent sages: that Bhagavān Ramaṇa Maharṣi accepted this one, while there were many other places.